XLROYxCM (Xavier Le Roy por Caterina Mora)
Performer and direction: Caterina Mora
Assistance and photos: Lucas Trouillard
Text: Xavier Le Roy
Traduction: Susana Tambutti y Alejandro Karasik
Production: Le Bidet
Un texto XL. Interminable, ajeno, biográfico.
Lo reactivo, le pido permiso, le soy infiel.
Lo hago-propio.
Soy la periferia mostrando los dientes.
--
EN
One XL text. Endless, alien, biographical.
I reactivate it, I ask for permission,
I am unfaithful. I take it for myself.
I am the periphery showing the teeth.
Awards
2019 Best Performance Piece. Festival FAUNA. Teatro General San Martín
2019 Selected piece FAUNA FESTIVAL. Teatro General San Martín
2017 Selected piece Series Mirá in Centro Cultural Ernesto Sábato
Presentation
2018 Presentation in PhD Seminar by Phillippe Auslander in Gent University
2017 Invited by Prof. Arq. Susana Tambutti in subject of Master (Movement and Performance)
2017 Creation process: residence "Dance from text: circumstances in creation" (La Sede Espacio Cultural) and Creative Clinic of Solos 2017 (coord. Sario y Perpoint).
2017 El camarín de las Musas (2do piso)
2017 La Materia Espacio Cultural.
2017 This project is the Thesis Graduation of Caterina Mora (Promotor: María Martha Gigena) for the Master in Performance.
Press and texts
Caterina Mora - "Me pides el texto y lo charlamos": devenires de un proceso creativo
Caterina Mora - Esto no es un reenactment in official web Cultural Center La Sede Espacio Cultural.
Josefina Zuain - De la danza al cáncer y de la danza al cáncer